recomendamos leer…

en nuestro ejemplar vigente, como imperdible por lo demás…el texto: de que hablamos cuando hablamos de ética, escrito por el filósofo chileno Jorge Eduardo Rivera, reconocido como quizás el mejor traductor de ser y tiempo de heidegger.

quien espera una moralina, se equivoca

hay en este texto una aclaración sobre una reflexión ligüistica que cambia y no poco uno de los conceptos mas importantes del libro mencionado, que no revelaremos para conservar el misterio, después de 20 años de la traducción, vuelve sobre la palabra que se revela en su dualidad idiomática, a la vez que hace constatar la importancia de una traducción y la investigación que muchas veces ésta supone…

(o que le pregunten a borges sobre esto)

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s